In 2015, the first youth conference with young people from the Czech Republic, France, Germany, the Netherlands and Poland was held in Freiberg. As a first success, the delegates from Freiberg's twin towns have written position papers in which they all agreed on further cooperation.

After several follow-up meetings, we decided that as a further step we want to set a sign of international solidarity and support the already existing cooperation between he French city Gentilly and the Malian commune Duguwolowila.

Während der ersten Jugendkonferenz in 2015 trafen sich junge Menschen aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Polen und der Tschechischen Republik in Freiberg. Die Jugendlichen aus Freiberger Partnerstädten waren sich über eine weitere Kooperation einig. 

Nach einigen darauffolgenden Treffen entschlossen wir uns, dass wir ein Zeichen der internationalen Solidarität setzen wollen, indem wir die bereits existierende Kooperation zwischen der französischen Partnerstadt Gentilly und der malischen Kommune Duguwolowila unterstützen.

W 2015 pierwsza Konferencja Młodzieży, w której brali udział młodzi ludzie z różnych państw Europejskich została zorganizowana we Freibergu. Jej pierwszym sukcesem było podpisanie dokumentów przez delegacje z miast partnerskich Freiberga, w których wszyscy zgodzili się na dalszą współpracę.

Po kilku następnych spotkaniach zdecydowaliśmy, że naszym następnym krokiem będzie stworzenie znaku międzynarodowej solidarności i pomoc w już istniejącej współpracy między Gentilly a Duguwolowilą.

Lors de la première rencontre de jeunes en 2015, de jeunes gens de plusieurs pays européens (Allemagne, France, Pays-Bas, Pologne, République tchèque) se sont rencontrés à Freiberg, en Allemagne. Les jeunes des différentes villes jumelées avec Freiberg ont souhaité coopérer.

Après quelques autres rencontres de jeunes, nous avons souhaité nous engager dans la solidarité internationale, en soutenant la coopération déjà existante entre Gentilly (ville jumelle française) et Duguwolowila (commune malienne).

V roce 2015 se ve Freibergu konala první Konference mládeže, které se zúčastnili mladí lidé z evropských zemí (Německo, Francie, Izrael, Nizozemsko, Polsko a Česká republika). Úspěšným výsledkem této Konference byl podpis rezoluce, ve které se všichni delegáti z partnerských měst Freibergu shodli na další spolupráci.

Po několika následných schůzkách jsme se dohodli, že chceme přispět k mezinárodní solidaritě a rozhodli jsme se podpořit již existující spolupráci mezi francouzským městem Gentilly a městem Duguwolowila v africkém Mali. Cíl našich aktivit je výstavba vodního čerpadla.

Click here if you wish to participate in the funding of the project:

Cliquez ici si vous souhaitez participer au financement du projet:

Klicken Sie hier um das Projekt finanziell zu unterstützen:

Kliknij tutaj jeśli chcesz uczestniczyć w fundowaniu projektu:

Klikněte zde, pokud se chcete podílet na financování projektu: